본문 바로가기
SS 번역/帷 토바리 (@tobari_info)

2022.07.19 토바리 SS / 아마기 시오 생일

by 뎅뎅이 2025. 6. 20.

●오늘은 아마기 시오(CV 나카지마 요시키) 생일●

 

끼익

 

시오「좋은 아침, 쿠로이. 들어간다―」

 

톡톡톡…

 

냉장고 뒤적뒤적

 

시오「슬슬 장 봐야겠는데. 일단 아침은…음, 크로크무슈―

쿠로이「생일 축하해, 시오」

시오「으앗?! 깜짝 놀랐잖아. 일어났었어?」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549159581774905344

 

 

●오늘은 아마기 시오 생일②●

시오「게다가 외출 준비도 다 했잖아! 생일의 기적인가?」

쿠로이「안 잤어」

시오「…그럴 줄 알았어 (쓴웃음). 안 돼, 몸 망가져」

쿠로이「…그래도 생일인 녀석한테, 아침부터 챙김받을 순 없잖아」

시오「오, 착한 마음가짐이네」

쿠로이「그렇게 생각한 건 아니고」

시오「야」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549159830434197504

 

 

● 오늘은 시오 생일③ ●

쿠로이「잠이 안 왔어. 날짜가 바뀌고, 네 생일 아침인데도 네가 여기 올 거라고 생각하니까」

시오「하?」

 

쿠로이「불쌍하게도」

 

시오「…응?」

쿠로이「나한테 빠져봤자, 별로 좋은 일 없을 텐데」

시오「…」

쿠로이「…그래도」

시오「그래도?」

쿠로이「이제 오지 말라고도 못 하겠어」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549160082428002305

 

 

● 오늘은 시오 생일 ④ ●

쿠로이「특별한 날이라고, 아침부터 남의 집 냉장고를 뒤져서 아침 메뉴까지 생각해주는 그런 참한 놈이랑 사는 생활에… 나도 어느새 익숙해졌어」

시오「그래」

쿠로이「그래. …후. …네가 질렸을 때가 무섭네? 한동안 생활하는데 꽤 고생할 것 같아」

시오「아하하」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549160334044237824

 

 

● 오늘은 시오 생일⑤ ●

시오「거기서는 ‘없으면 못 살아’ 정도는 말해줘야지」

쿠로이「그 정도는 아냐」

시오「아직 침식이 부족한가」

쿠로이「무슨 소리야 그게」

시오「하하, 농담은 이쯤 하고… 싫증 나고 그런 게 아니라서 말야. 나랑 너의 음악은. 머리까지 푹 잠겨서, 이미 인생이야」

쿠로이「…」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549160585484451843

 

 

● 오늘은 시오 생일 ⑥ ●

시오「내가 만들어내는 소리는 네 소리고, 네 소리는 내 거야. —같이 숨 쉬고, 걸어나가면서, 음악하자? 올해도 잘 부탁해」

쿠로이「……」

시오「대답」

쿠로이「…잘 부탁해」

시오「좋아!」

 

시오, 생일 축하해!

 

쿠로이「…이리 와. 오늘 아침은 내가 만들었어」

시오「오~」

#아마기시오탄생제2022

https://x.com/tobari_info/status/1549160837285400576