pioniX-Glare Down [가사/번역]

pioniX SEASONS ｢한낮｣

pioniX SEASONS ｢炎昼｣

 

infinit0 인피니

스키가와 레이(CV:타도코로 히나타)＆미카제 로아(CV:치바 미즈키)

 

帷 토바리

아마기 시오(CV:나카지마 요시키)＆하시바 쿠로이(CV:스미야 테츠에이)

 

♪︎Glare Down

https://www.youtube.com/watch?v=jh_ygDBODg0

 

---

 

何度も訪れる空虚な時に(時に)

몇 번이고 찾아오는 공허한 순간에 (순간에)

 

妄想の中だけでも離さない(きっと)

망상 속에서만이라도 놓치지 않을 거야 (분명히)

 

どうやってもわからないそう君の気持ち(気持ち)

어떻게 해도 알 수 없을 것 같은 너의 마음 (마음)

 

この想いだけは諦められない

이 마음만은 포기할 수 없어

 

 

世界にぶつかって行く

세상에 맞서 나아가

 

前だけ見て(Go way!)

앞만 보고 (Go way!)

 

突き進む(未来へ)

거침없이 나아가 (미래로)

 

後ろ振り向かず(向かって)

뒤돌아보지 않고 (향해서)

 

力尽きるまで(Ready go!)

힘이 다할 때까지 (Ready go!)

 

走り出せ

달려나

 

 

そう Fly! Fly! Fly!

그래 Fly! Fly! Fly!

 

明日を追い越してく様に(Oh yeah!)

내일을 추월하듯이  (Oh yeah!)

 

Let's shake! Shake! Shake!

 

全てが混じり合う様に(Oh yeah!)

모든 것이 뒤섞이듯이 (Oh yeah!)

 

All right! Right! Right! 

 

輝く黒い太陽に(Oh yeah!)

빛나는 검은 태양을 향해 (Oh yeah!)

 

行け(行け) 撃て(撃て) その想いを

가 (가) 쏴 (쏴) 그 마음을

 

Wow wow wow...

 

 

難解な事でさえも真っすぐに進む(進む)

어떤 난해한 일도 정면으로 나아가 (나아가)

 

想像の中でさえも変わらない(君は)

상상 속에서조차 변하지 않아 (너는)

 

どうしても伝えたい幾千の言葉(言葉)

어떻게든 전하고 싶은 수천 개의 말들 (말들)

 

描き続けているビションを持って

계속해서 그려가는 비전을 품고서

 

 

季節が移ろうとも

계절이 바뀌어 가더라도

 

先だけ見て(This way!)

앞만 보고 (This way!)

 

踏みさくむ(その手で)

짓밟고 나아가 (그 손으로)

 

過去に囚われず(掴めよ)

과거에 얽매이지 고 (붙잡아)

 

今を生き抜けよ(Ready go!)

지금을 살아가 (Ready go!)

 

解き放て

해방해

 

 

Far cry! cry! cry!

 

明日に飛び込んで行こう(Oh yeah!)

내일 속으로 뛰어들자 (Oh yeah!)

 

Let's dance! Dance! Dance!

 

全てを巻き込む様に(Oh yeah!)

모든 것을 휘감듯이 (Oh yeah!)

 

そう Lie! Lie! Lie!

그래 Lie! Lie! Lie!

 

嘘でも受け入れるから(Oh yeah!)

거짓이라 해도 받아들일 테니까 (Oh yeah!)

 

踏み(踏み) 出せ(出せ) その一歩を

디뎌(디뎌) 나가(나가) 그 첫 걸음을

 

Wow wow wow...

 

 

この世の果てまで (So far)

이 세상의 끝까지 (So far)

 

食らいついて行く (My way)

물고 늘어지며 나아가 (My way)

 

何時何をしてても

언제 무엇을 하든

 

想い続ける (どこまでも行く)

계속 떠올리며 (어디까지나 간다)

 

どんな困難が (振り切れ)

어떤 어려움이 (벗어나)

 

待っていようと (蹴飛ばせ)

기다리고 있어도 (차버려)

 

負けられない絆が背中を押して

지지 않는 인연이 등을 밀어줘

 

 

世界の中心へと 前だけ見て (Go way!)

세상의 중심을 향해 앞만 보고 (Go way!)

 

突き進め (未来へ)

돌진해 (미래로)

 

後ろ振り向かず (向かって)

뒤돌아보지 않고 (마주 보며)

 

力尽きるまで (Ready go!)

힘이 다할 때까지 (Ready go!)

 

走り出せ

달려나가

 

 

そう Fly! Fly! Fly!

그래 Fly! Fly! Fly!

 

明日を追い越してく様に(Oh yeah!)

내일을 추월하듯이 (Oh yeah!)

 

Let's shake! Shake! Shake!

 

全てが混じり合う様に(Oh yeah!)

모든 것이 뒤섞이듯이 (Oh yeah!)

 

All right! Right! Right! 

 

輝く黒い太陽に(Oh yeah!)

빛나는 검은 태양을 향해 (Oh yeah!)

 

行け(行け) 撃て(撃て) その想いを

가 (가) 쏴 (쏴) 그 마음을

 

Wow wow wow...

 

---

 

 

닉스 라디오에서 시오가 쿠로이한테 가사에 들어갔으면 하는 단어? 를 골라서 알려줬다는데...

역시 세계의 중심 / 쿠로이타이요우겠지

ㄱ-

토바리 그만 사귀라고 경고한다

노래 약간 케이팝 같음 ㅎㅎ 좋음