pioniX SEASONS ｢아쉬운 봄｣
pioniX SEASONS ｢春惜しむ｣
infinit0 인피니
스키가와 레이(CV:타도코로 히나타)＆미카제 로아(CV:치바 미즈키)
帷 토바리
아마기 시오(CV:나카지마 요시키)＆하시바 쿠로이(CV:스미야 테츠에이)
♪︎春風
https://www.youtube.com/watch?v=um5V4LU4yz8&list=OLAK5uy_mpoHpfowV2iOjkfU40BuPvZMvCTTQ0Hus
この窓から見下ろした
이 창가에서 내려다본
景色にも慣れてきた
경치에도 익숙해졌어
また出会ったばかりのこと
아직 만난 지 얼마 안 된 일들
思い出してしまうよ
생각해 버려
次のページは 白紙のままだから
다음 페이지는 백지인 채니까
さあ一緒に描いていこう
자, 함께 그려나가자
春風が運ぶストーリー
봄바람이 전하는 이야기
始まりを告げるように
시작을 알리듯이
僕らはそうさ きっとここから
우리들은 그래, 여기서부터
一歩ずつ歩いてく
한 걸음씩 걸어가
春風に舞った花弁
봄바람에 흩날린 꽃잎
ポケットにしまい込んだ
주머니에 집어넣었어
やがて訪れる未来へ 繋がるように
머지않아 다가올 미래에 이어질 수 있도록
行き先を見つけられず
목적지를 찾지 못해
君が一人でいるなら
네가 혼자 있다면
もう迷うことの無いように
더 이상 헤매지 않도록
共に歩幅合わせよう
함께 보폭을 맞추자
季節が過ぎて 別れ道が来ても
계절이 지나 이별이 와도
いつかまた巡り合えるはず
언젠가 다시 만날 수 있을 거야
春風に乗って走った
봄바람을 타고 달렸어
握った手離さないで
잡은 손 놓지 말아 줘
それぞれの想い抱えて
각자의 마음을 안고
イメージの先へ
그 이미지의 너머로
春風に連れられて
봄바람에 이끌려
新たな世界へ飛び込んだ
새로운 세계에 뛰어들었어
不安も全部振り払って 前へ進め
불안도 전부 털어버리고 앞으로 나아가자
Moving on...
Starting now...
また春が来て 新しい思い出を
다시 봄이 와서 새로운 추억을
大切に積み重ねてく これからもずっと
소중히 쌓아가자, 앞으로도 쭉
春風が運ぶストーリー
봄바람이 전하는 이야기
始まりを告げるように
시작을 알리듯이
僕らはそうさ きっとここから
우리들은 그래, 여기서부터
一歩ずつ歩いてく
한 걸음씩 걸어가
春風に舞った花弁
봄바람에 흩날린 꽃잎
ポケットにしまい込んだ
주머니에 집어넣었어
やがて訪れる未来へ 繋がるように
머지않아 다가올 미래에 이어질 수 있도록
いつの日か笑い合える
언젠가 서로 웃을 수 있는
その時まで歩いていく
그때까지 걸어가자
봄이면 꼭 들어야 하는 노래
아...개아름답다진짜
그리고 나는 미카제 로아를 사랑한다
파이오닉스 드라마씨디 전부 유튜브 무료공개 중! 지금 당장 감상하세요
'번역 > pioniX' 카테고리의 다른 글
| 감정의 신호 感情の信号 - 미카제 로아 (CV.치바 미즈키), 하시바 쿠로이 (CV.스미야 테츠에이) [가사/번역] (0) | 2025.05.04 |
|---|---|
| pioniX-Blooming Stage [가사/번역] (0) | 2025.04.10 |
| pioniX-No winter lasts forever. [가사/번역] (0) | 2025.04.10 |
| pioniX-변신(変身) [가사/번역] (0) | 2025.04.08 |
| pioniX-Glare Down [가사/번역] (0) | 2025.03.24 |
