츠키프로 infinit0 미카제 로아 - Road to my honey!! [가사/번역]

츠키프로 infinit0 솔로 CD 싱글

미카제 로아 (CV : 치바 미즈키)

♪︎Road to my honey!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=MMInjcZqJJo

 

 

---

 

君のこと大好きさ

너를 정말 좋아해

 

ずっと一緒My sweet honey

계속 함께야 My sweet honey

 

 

午前7時半に合わせて いつものカフェにすべりこんだ

오전 7시 반에 맞춰서 늘 가던 카페에 들어갔어

 

微妙に昨日より 君の笑顔明るくみえた

미묘하게 어제보다 너의 미소가 밝아 보였어

 

所詮僕は同じ時間 1人来店する名無しのお客様

어차피 나는 같은 시간에 한 명씩 찾아오는 이름 모를 손님

 

でも君に対しては 誰よりも夢中なのさ

하지만 너에 대해서는 누구보다 흠뻑 빠져있어

 

 

並ぶレジの前 僕の番になり

줄을 선 계산대 앞 내 차례가 되어

 

かすかな君の微笑み

은은한 너의 미소

 

それだけでも 僕の胸がなんだかね むず痒くてさ

그것만으로도 내 가슴이 왠지 간지러워서 말이야

 

 

I want you honey,honey,baby my honey!!

 

いっそぎゅってしたくなるくらい

차라리 꼬옥 안아주고 싶을 정도로

 

甘く切ないキャンディみたいに

달콤하고 애틋한 캔디처럼

 

ひとりじめ 僕を見つめて

독차지할래 나를 바라봐 줘

 

I love you honey,honey,baby my honey!!

 

もっとずっと感じてたいから

좀 더, 계속 느끼고 싶으니까

 

とろけるくらい あつい眼差し

녹아내릴 만큼 뜨거운 눈빛으로

 

君を見る僕を許して

너를 바라보는 나를 용서해 줘

 

君のこと大好きさ

너를 정말 좋아해

 

ずっと一緒My sweet honey

계속 함께야 My sweet honey

 

 

なんて色々と言ったけど 頭の中だけにしとくよ

이런저런 말을 했지만 머릿속에만 담아둘게

 

君には僕よりも お似合いの誰かがいるはず

너에게는 나보다 더 어울리는 누군가가 있을 거야

 

何十億分の二なんて 天文学的な確率で出会うことが

몇 십억 분의 2라니 천문학적 확률로 만나는 것이

 

どれほど難しいか 言われなくてもわかるけど

얼마나 어려운 지 말하지 않아도 알고 있지만

 

 

もしも世の中が 君だけのために 作られていたとしたら

만약 세상이 너만을 위해서 만들어졌다면

 

それはとても素敵……なんて

그건 정말 멋지다...... 라든가

 

ちょっとだけ言い過ぎだよね

조금은 지나친 표현이네

 

 

I want you honey,honey,baby my honey!!

 

ちょっとだけ時間よ 止まれ

잠깐만 시간아 멈춰라

 

君の微笑み 細い指先

너의 미소 가느다란 손가락 끝

 

ひとりじめ 僕だけのもの

독차지할래 나만의 것으로

 

 

I love you honey,honey,baby my honey!!

 

いっさいがっさい全てあげるよ

남김없이 모든 것을 전부 줄게

 

大げさじゃない本気の僕に

과장된 게 아닌 진심인 나에게

 

少しだけ夢を見させて

조금만 꿈을 꾸게 해 줘

 

君のこと大好きさ

너를 정말 좋아해

 

ずっと一緒My sweet honey

계속 함께야 My sweet honey

 

 

神様どうか たったひとつの

신님 제발 단 하나의 

 

願いをきいてくれませんか

소원을 들어주세요

 

いつまでもあの人が幸せでいられますように

언제까지나 그 사람이 행복하게 지낼 수 있기를

 

 

I want you honey,honey,baby my honey!!

 

いっそぎゅってしたくなるくらい

차라리 꼬옥 안아주고 싶을 정도로

 

甘く切ないキャンディみたいに

달콤하고 애틋한 캔디처럼

 

ひとりじめ 僕を見つめて

독차지할래 나를 바라봐 줘

 

I love you honey,honey,baby my honey!!

 

もっとずっと感じてたいから

좀 더, 계속 느끼고 싶으니까

 

とろけるくらい あつい眼差し

녹아내릴 만큼 뜨거운 눈빛으로

 

君を見る僕を許して

너를 바라보는 나를 용서해 줘

 

君のこと大好きさ

너를 정말 좋아해

 

ずっと一緒My sweet honey

계속 함께야 My sweet honey

---