츠키프로 infinit0 - Infini-Tribe [가사/번역]

츠키프로 infinit0 Drama ｢innovation｣

스키가와 레이 (CV: 타도코로 히나타) ＆ 미카제 로아 (CV: 치바 미즈키)

 

 

♪︎Infini-Tribe

https://www.youtube.com/watch?v=hJh18LIfDGo

---

 

Your eyes 一つ
Your eyes 단 하나

 

溢れ落ちた 淡い雫隠して
흘러내린 희미한 눈물을 감추고

 

Morning また迎えるのかい
아침을 또 맞이하는 거야?

 

 

Show me もう
보여줘, 이제는

 

隠す事は 何もないさ
숨길 건 아무것도 없어

 

俺たちなら どんな君でも受け止められるよ Yeah
우리라면 어떤 너라도 다 받아줄 수 있어 Yeah

 

 

おいでよ ドアを開けて
이리 와, 문을 열어

 

ずっと君を待っていたのさ
계속 너를 기다리고 있었어

 

越えていける どんな夜も
함께 넘어설 수 있어 어떤 밤이라도

 

Come on! We are the Infini-Tribe

 

 

おいでよ 顔を上げて
이리 와, 고개를 들어

 

いつか君の空にも Sunshine
언젠가 너의 하늘에도 햇살이 뜰 거야

 

越えて行こう どんな夜も
함께 이겨내자 어떤 밤이라도

 

Come on! We are the Infini-Tribe

 

 

Can't you see? なぜ
보이지 않아? 왜일까

 

街の中で 人の波に 紛れていても
도시의 인파 속에 섞여 있어도

 

Lonely 感じてしまうの
외로움을 느끼고 말잖아

 

 

Trust me さあ
날 믿어, 자

 

恐れないで この手強く
두려워하지 말고, 이 손을 꼭

 

掴んで今繋がって一つになる
잡아서 지금 이어져 하나가 되자

 

 

Let's Go!

 

誰もわかってくれないなんて
아무도 이해해주지 않는다고 생각하지 마

 

君一人で抱え込むことはないよ
혼자서 짊어질 필요는 없어

 

いつも どこでも 繋がってるのさ
언제나 어디서든 연결돼 있어

 

俺たちは Infini-Tribe
우리는 Infini-Tribe

 

 

拒むものは 誰もいないよ
거부하는 사람은 아무도 없어

 

ここで全て さらけ出して
여기서 전부 털어놔

 

無限の輪の中へ
무한한 연결 속으로 들어가

 

 

おいでよ ドアを開けて
이리 와, 문을 열어

 

ずっと君を待っていたのさ
계속 너를 기다리고 있었어

 

越えていけ  どんな夜も
함께 넘어서자 어떤 밤이라도

 

Come on! We are the Infini-Tribe

 

 

1, 2, 3, Come on!

 

 

おいでよ 顔を上げて
이리 와, 고개를 들어

 

いつか君の空にも Sunshine
언젠가 너의 하늘에도 햇살이 뜰 거야

 

越えて行こう どんな夜も
함께 이겨내자 어떤 밤이라도

 

Come on! We are the Infini-Tribe

 

---